Use "world jewish congress|world jewish congress" in a sentence
1. Cohen was from a distinguished Anglo-Jewish family.
Cohen stammt aus einer der führenden englisch-jüdischen Familien.
2. " An act of Congress to set aside... "
" Eine Kongressakte zur Aufhebung... "
3. Officers and gentlemen, by act of Congress.
Offiziere und Gentlemen, im Dienste des Staates.
4. But it's not an Act of Congress, right?
Aber so ein Riesending kann das doch nicht sein.
5. The programme of the tenth GAIA Festival saw three world premieres in 2018: "Andante für einen Oberhofer Purzelbaum" and "Bourlesque" by Thomas Fortmann and the "Hungarian-Jewish Melodies" by Raymond Deane.
Im Programm des zehnten GAIA Festivals feierten 2018 drei Stücke Weltpremiere: „Andante für einen Oberhofer Purzelbaum“ und „Bourlesque“ von Thomas Fortmann sowie „Hungarian-Jewish Melodies“ von Raymond Deane.
6. American and English Genealogies in the Library of Congress.
Bibliographie des Deutschtums der Kolonialzeitlichen Einwanderung in Nordamerika: insbesondere der pennsylvanien-Deutschen und ihrer Nachkommen, 1687-1933.
7. The only real artificial intelligence is our American Congress.
Die einzige echte künstliche Intelligenz ist unser amerikanischer Kongress.
8. This act of Congress established the territory of "Arkansaw".
Hiermit errichtet der Congress das „Arkansaw“-Territorium.
9. Other members of the Jewish community were immigrants from Iraq or Aden.
Es gab jedoch Mitglieder der jüdischen Gemeinde, die aus dem Irak oder aus Aden eingewandert waren.
10. In The Jewish Antiquities, Josephus adds interesting detail to the Biblical account.
In dem Werk Jüdische Altertümer fügt Josephus dem biblischen Bericht interessante Einzelheiten hinzu.
11. Denying the fact, scope, mechanisms (e.g., gas chambers) or intentionality of the genocide of the Jewish people at the hands of National Socialist Germany and its supporters and accomplices during World War II (the Holocaust).
Das Bestreiten der Tatsache, des Ausmaßes, der Mechanismen (z. B. der Gaskammern) oder der Vorsätzlichkeit des Völkermordes an den Juden durch das nationalsozialistische Deutschland und seine Unterstützer und Komplizen während des Zweiten Weltkrieges (Holocaust).
12. The following table shows Congress Wort values produced from barley malt
Die Werte der Kongresswürze von Gerstenmalz sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt
13. In December of 2000, Congress passed the Commodity Futures Modernization Act.
Im Dezember 2000 verabschiedete der Kongress... den Commodity Futures Modernization Act.
14. It was not until 250 years later that Jewish settlement was allowed again.
Erst 250 Jahre später wurde jüdische Ansiedlung wieder gestattet.
15. He has worked together with the Jewish mathematician Savasorda (Abraham Bar Ḥiyya Ha-Nasi).
Dabei arbeitete er mit dem jüdischen Mathematiker Savasorda (Abraham bar Ḥiyya ha-Nasi, Abraham Judaeus) zusammen.
16. The President promulgates Acts of Congress made by the first two methods.
Der Präsident verkündet Bundesgesetze, die durch die ersten beiden Methoden entstanden sind.
17. On the topic of Hollywood and the family, Don Feder, communications director for the World Congress of Families, said: “Every day, an American industry drops metric tons of toxic waste in your countries and homes.
Zum Thema Hollywood und Familie sagte Don Feder, Nachrichtendirektor für den Weltfamilienkongress: „Jeden Tag entlädt ein amerikanischer Industriezweig tonnenweise Giftmüll in Ihr Land und in den Familien.
18. Any changes to the current criteria would require an Act of Congress.”
Für jede Änderung der aktuellen Kriterien ist ein vom Kongress erlassenes Gesetz erforderlich.”
19. Yet, while anathematizing Jewish moneylenders, Catholic cathedral chapters lent money at high interest rates.
Während die jüdischen Darlehensgeber mit einem Fluch belegt wurden, liehen Domkapitel zu sehr hohen Zinssätzen.
20. Yes, it's been 47 days since my last act of sexual congress.
Ja, mein letzter Geschlechtsverkehr ist 47 Tage her.
21. Subsequently, several alternative bills were submitted by individual members of the US Congress.
Darauf wurden von verschiedenen Mitgliedern des US-Kongresses mehrere Gegenentwürfe vorgelegt.
22. When it comes to acts of Congress, Texas doesn't exactly take Mulligans, Miles.
Wenn es um Beschlüsse des Kongresses geht, macht Texas nicht gerade zweite Anläufe, Miles.
23. The congress had been prepared by the UEF and financed by the ACUE.
Er wurde von der UEF vorbereitet und vom ACUE finanziert.
24. If enough of them do, Congress won't have a choice but to act.
Wenn genügend das machen würden, hätte der Kongress keine Wahl, als zu handeln.
25. Multifunctional space is equipped with internet connection and updated technical and congress facilities.
Mehrzweckräume sind mit Konferenztechnik und Internetanschluß ausgestattet.
26. This translation was then read to the Jewish community, who declared it both beautiful and accurate.
Anschließend sei ihre Übersetzung der jüdischen Gemeinde vorgelesen und von ihr als schön und genau anerkannt worden.
27. Remember, Jesus was born to a Jewish mother and came to be under the Mosaic Law.
Wir sollten daran denken, daß Jesus von einer jüdischen Mutter geboren wurde und unter dem mosaischen Gesetz stand.
28. We are living in a stabilizing world, an urbanizing world, an aging world, a connecting world.
Wir leben in einer sich stabilisierenden Welt, einer verstädternden Welt, einer alternden Welt, einer verbundenen Welt.
29. During the time of the Maccabees, how did the Edomites become amalgamated with the Jewish nation?
Wie kam es, daß zur Zeit der Makkabäer die Edomiter mit der jüdischen Nation verschmolzen wurden?
30. A book of abstracts will be distributed to all the participants in the Congress.
Alle Kongressteilnehmer erhalten ein Buch mit Kurzfassungen.
31. Worshippers on their way to synagogue and Jewish kids in schools are routinely accosted as ‘Dirty Jews.’”
Synagogengänger und jüdische Kinder werden regelmäßig als ‚dreckige Juden’ beschimpft.“
32. Inside Estudios de latín medieval hispánico (Acts of the V Congress of Mediaeval Hispanic Latin.
In Estudios de latín medieval hispánico (Akten vom V. Kongress von mittelalterlichem hispanischem Latein.
33. It will probably take an act of Congress to get me back into this family.
Wahrscheinlich ist ein Gesetz nötig, um mich wieder in diese Familie zu integrieren.
34. The president is urging you and Congress to reauthorize certain provisions of the PATRIOT Act.
Der Präsident drängt Sie und den Kongress bestimmte Bestimmungen des PATRIOT Act wiederzubevollmächtigen.
35. Roosevelt got the Glass-Steagall Act through Congress within a hundred days of his inauguration.
Roosevelt hat den Glass-Steagall Act in den ersten 100 Tagen seiner Amtseinführung durch den Kongress gebracht.
36. In 1913, the U.S. Congress authorized the O'Shaughnessy Dam through passage of the Raker Act.
Der US-Kongress genehmigte 1913 schließlich den Bau des O’Shaughnessy-Dammes, aufgrund eines besonderen Gesetzes, dem Raker Act.
37. His abstract mathematics was denounced as "Jewish", useless and "un-German" and he lost his position in 1935 .
Obwohl jüdischer Abstammung, glaubte Hausdorff auch nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten an seine Immunität als angeseher Akademiker.
38. There were around 80 companies and institutions participating in the acqua alta congress and exhibition.
An der acqua alta beteiligten sich 2009 rund 80 Unternehmen und Institutionen in Kongress und Ausstellung.
39. He was elected vice of the national executive committee of the Palestinian American Congress in 2004.
Er wurde 2004 zum stellvertretenden Präsidenten des nationalen Exekutivausschusses des Palästinensischen Amerikanischen Kongresses gewählt.
40. He was reelected to Congress in 1785 but declined to attend because of his advanced age.
1785 wurde er wieder gewählt, lehnte aber wegen seines fortgeschrittenen Alters ab.
41. His father was of mostly Jewish heritage and his mother is of Irish ancestry; Davidson was raised Catholic.
Sein Vater ist jüdischer und seine Mutter irischer Herkunft; Davidson wurde katholisch erzogen.
42. Likewise, were in the building administrative offices and the office of a representative of the Jewish community federation.
Ebenso befanden sich in dem Gebäude Verwaltungsräume und das Büro einer Vertretung des jüdischen Gemeindeverbandes.
43. Built in 1941 through an act of Congress,..... the Pentagon is virtually a city in itself.
Das Pentagon wurde 1941 erbaut..... und ist so etwas wie eine separate Stadt.
44. I never did more than to advise them to take advantage of the act of Congress.
Ich habe ihnen stets nur geraten, sich das Gesetz des Kongresses zunutze zu machen.
45. In 1861 he was the author of the first Pacific Railroad Act that was passed in Congress.
Im Jahr 1861 war er für die erste Gesetzgebung verantwortlich, die bezüglich der Pacific Railroad im Kongress eingebracht wurde.
46. Now, according to these papers, all the Jewish families in this area have been accounted for except the Dreyfuses.
Laut diesen Papieren sind alle jüdischen Familien von hier ausfindig gemacht worden, außer den Dreyfusens.
47. Now, according to these papers, all the Jewish families in this area have been accounted for except the Dreyfuses
Laut diesen Papieren sind alle jüdischen Familien von hier ausfindig gemacht worden, außer den Dreyfusens
48. The US Congress legalized the practice in 1866, and amended it in the Mining Act of 1872.
Der US-Kongress legalisierte das Konzept 1866 und implementierte es im Mining Act von 1872.
49. Only eight French anarchists assisted the Congress, among whom Benoît Broutchoux, Pierre Monatte and René de Marmande.
Nur acht französische Anarchisten nahmen am Kongress teil, darunter Benoît Broutchoux, Pierre Monatte und René de Marmande.
50. Congress passed the Civil Rights Act of 1875 giving people access to public facilities regardless of race.
Der von ihm unterschriebene Civil Rights Act von 1875 gewährte allen Bürgern unabhängig von ihrer Hautfarbe gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen Einrichtungen.
51. On the expected decision of «Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act» by the United States Congress
Über eine erwartete Genehmigung durch den US-Kongress " des Gesetzes namens Magnitski"
52. The Final Act of the Vienna Congress (9 June 1815), Article 105, recognised the rights of Portugal.
Mai 1814 für null und nichtig erklärt. In der Schlussakte des Wiener Kongresses (9.
53. President Obama cannot get Congress to end it, but he has acknowledged the utter failure of the embargo.
US-Präsident Barack Obama kann nicht einen entsprechenden Beschluss im Kongress erreichen, doch er gab bereits die Tatsache des völligen Scheiterns solcher Blockade zu.
54. They are designated by law in accordance with the Wilderness Act of 1964 by the United States Congress.
Sie werden gemäß dem Wilderness Act von 1964 durch den Kongress der Vereinigten Staaten per Gesetz gewidmet.
55. The hotel's Alte Reithalle hall and direct access to the Liederhalle culture and congress centre promise successful events.
Die Alte Reithalle des Hotels und das direkt vom Hotel aus erreichbare Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle bieten eine ideale Kulisse für erfolgreiche Konferenzen und Veranstaltungen.
56. In mid # the " US Attorney General " actually proposed, that the US congress officially declare war against the fantasy
Mitte # hat der US- Generalbundesanwalt sogar vorgeschlagen, dass der US- Kongress eine offizielle Kriegserklärung gegen die Fantasie ausspricht
57. Hotel Galatea ́s congress center features WiFi wireless internet access, air condition and modern presentation tools and equipment.
Das Kongreßzentrum Galatea verfügt über WiFi, Klimaanlage und moderne technische Ausrüstung.
58. Since the valley was within Yosemite National Park, an act of Congress was needed to authorize the project.
Da das Tal innerhalb des Yosemite National Park liegt, musste der Kongress der Vereinigten Staaten dem Projekt zustimmen.
59. These six statues representing the presidents will remain in the rotunda indefinitely or until an act of Congress.
Die vier Präsidenten bleiben in der Rotunde auf unbestimmte Zeit oder bis zu einer anderweitigen Gesetzesentscheidung des Kongresses.
60. I know it's possible, but it's rare, like tay-Sachs disease in the Jewish population or sickle cell anemia in African-Americans.
Ich weiß, es ist möglich, aber es ist selten, so wie Tay-Sachs Syndrom in der jüdischen Bevölkerung oder Sichelanämie bei Afrikanisch-Amerikanern.
61. The total incidence was similar in Afro-Asian, Euro-American and Israeli Jewish groups but among Israeli Arabs, the incidence was apparently lower.
Die Gesamtinzidenz war ähnlich in der afroasiatischen, euroamerikanischen und israelischjüdischen Bevölkerungsgruppe. Unter den israelischen Arabern war die Inzidenz anscheinend niedriger.
62. Ten synagogues, five schools, an orphanage and a youth club, along with various Jewish shops and 150 houses were set ablaze and destroyed.
Zehn Synagogen, darunter die Hauptsynagoge der Stadt, sowie fünf Schulen, ein Waisenhaus, ein Jugendklub, zahlreiche jüdische Geschäfte und 150 jüdische Häuser und Wohnungen wurden in Flammen gesetzt und zerstört.
63. De quel amour blessé (Julliard, 1998) - The story of an impossible love affair between a Maghrebi living in Paris and a Jewish girl.
De quel amour blessé (Julliard, 1998): Die Geschichte einer unmöglichen Liebe zwischen einem Pariser Maghreb und der Tochter eines Juden.
64. In 1992, Wodzicki was an invited speaker of the European Congress of Mathematics in Paris (Algebraic K-theory and functional analysis).
1992 war er eingeladener Sprecher auf dem Europäischen Mathematikerkongress in Paris (Algebraic K-theory and functional analysis).
65. As well as the Mezquita, Cordoba ́s treasures include the Alcazar, the Calahorra Fort and the ancient Jewish Synagogue, which is now a museum.
Genau wie die Mezquita gehören zu Cordobas Schätzen: das Schloss "Alcazar", die Festung "La Calahorra" und die historische jüdische Synagoge, welche heute ein Museum ist.
66. As part of America’s system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget.
Als Teil des amerikanischen Systems der „Checks & Balances“ hat der US-Kongress noch weitere Aufgaben als die Absegnung des jährlichen Bundeshaushalts.
67. At the 11th Skat Congress, point bidding was agreed as the official and only playing method, settling a 40-year-old dispute.
Auf dem 11. Skatkongress wurde das Zahlenreizen zur offiziellen und einzigen Spielmethode bestimmt, womit der 40-jährige Streit endgültig entschieden war.
68. The art world is abuzz.
Die Kunstwelt ist aus dem Häuschen.
69. The Anglo-American World Power will be the dominant world power when false religion is eradicated.
Die angloamerikanische Weltmacht wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn die falsche Religion vernichtet wird.
70. Before the Second World War, Czechoslovakia was one of the most advanced countries in the world.
In der Zwischenkriegszeit war die Tschechoslowakei eines der fortschrittlichsten Länder Europas.
71. He was an Invited Speaker at the International Congress of Mathematicians in 1983 in Warsaw with talk Indecomposable representations of finite-dimensional algebras.
Er war Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress 1983 in Warschau (Indecomposable representations of finite dimensional algebras).
72. In 2002, he received the Senior Berwick Prize , received an Invited Speaker at the Mathematician Congress in Berlin (The abelian defect group conjecture).
2002 erhielt er den Senior Berwick Prize 1998 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Berlin (The abelian defect group conjecture).
73. These were chartered on behalf of Mossad agents Moshe Agami from the "Association of Jewish Communities of the Kingdom of Yugoslavia" for a lot of money.
Diese waren im Auftrag des Mossad-Agenten Mosche Agami vom „Verband der jüdischen Kultusgemeinden des Königreichs Jugoslawien“ für viel Geld gechartert worden.
74. Today’s rivals for world domination have the same driving ambitions that set the world aflame in 1914.
Die heutigen Mächte, die nach Weltherrschaft streben, sind ebenso ehrgeizig wie diejenigen, die im Jahre 1914 die Welt in Brand setzten.
75. Indeed, the flip side of “a world awash with liquidity” is a world facing depressed aggregate demand.
Tatsächlich ist die Kehrseite einer von Liquidität strotzenden Welt eine Welt, in der die Gesamtnachfrage unter Druck gerät.
76. NEW YORK – The indifference and apathy that one finds in Washington from both the Congress and President Barack Obama on the Doha Round of world trade talks, and the alarm and concern expressed by statesmen elsewhere over the languishing negotiations, mark the end of the post-1945 era of American leadership on multilateral free trade.
NEW YORK – Die Indifferenz und Apathie, die der Kongress in Washington und Präsident Barack Obama der Doha-Runde der Welthandelsgespräche entgegen bringen, und die Beunruhigung anderer Staatsmänner über die schleppenden Verhandlungen sind Zeichen für das Ende der amerikanischen Vorreiterschaft im internationalen freien Handel nach 1945.
77. It might seem an exaggeration but for those who come year after year the unique and magical atmosphere make the Jewish Festival in Cracow an absolute ...
Die Polen sind eben unheimlich stolz auf ihr Brot, und die Tradition seines Backens reicht in die ferne Vergangenheit zurück. Ihm ...
78. This alarmed the United States Congress, which strengthened a 1968 law on arms exports in 1976 and renamed it the Arms Export Control Act.
Dies beunruhigte den US-Kongress, welcher daraufhin 1976 ein Gesetz von 1968 über den Export von Waffen verstärkte und in den Arms Export Control Act umbenannte.
79. THE ANGLO-AMERICAN DUAL WORLD POWER
DIE ANGLO-AMERIKANISCHE DOPPELWELTMACHT
80. effective joint action in the world
ein wirksames gemeinsames Handeln in der Welt